Skip to main content
Etymology

taciturna

[tasiˈtuɾnɐ]

adjetivo

Origin

Latim

taciturnus — silencioso, calado

Overview

Meaning Now

  • Muito silenciosa; que fala pouco.
  • Reservada, discreta ou pouco comunicativa.
  • Que revela melancolia, tristeza ou severidade no comportamento.

Literal older meaning

“silenciosa”, “calada”

Language path

Latim → Português

Earliest form

taciturnus, -a, -um

Earliest period

Latim clássico

Journey

O adjetivo vem do vocabulário culto herdado do latim. Em português, é frequente na língua literária e descritiva para caracterizar pessoas de fala escassa, atitude reservada ou expressão sombria.

Evolution

  1. Latim clássico

    tacēre

    “calar-se, estar em silêncio”

  2. Latim clássico/latim tardio

    taciturnus

    “silencioso, pouco dado a falar”

    Adjetivo derivado de tacēre com sufixação latina.

  3. Português

    taciturno / taciturna

    “reservado, silencioso, melancólico”

    O feminino em -a corresponde ao adjetivo concordante com nomes femininos.

  4. Português moderno

    taciturna

    “muito calada, discreta ou triste no semblante”

Connections

Word parts

tac-

root

calar-se, silêncio

-iturn-

stem

formação adjetival latina ligada a estado habitual

-a

ending

marca de feminino singular

Related across languages

  • Espanhol

    taciturna

    silenciosa, reservada

  • Francês

    taciturne

    silencioso, pouco falador

  • Italiano

    taciturno

    silencioso, de poucas palavras

  • Inglês

    taciturn

    reservado, pouco falador

Explore next

Related to taciturna

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.