temor
/te.ˈmoɾ/
substantivo
Origin
Latim
timor, timoris — medo, pavor
Overview
Meaning Now
- Sentimento de medo, receio ou apreensão diante de algo.
- Respeito profundo misturado com veneração; reverência.
Language path
Latim → Português
Earliest form
temor
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra deriva diretamente do substantivo latino 'timor'. Na transição para as línguas românicas, houve uma adaptação vocálica comum que aproximou a raiz ao verbo 'temere' (temer). O sentido de 'temor de Deus' é um uso clássico na tradição bíblica, significando um respeito reverencial e não apenas o medo punitivo.
Evolution
- Latim clássico
timor
“medo, terror”
- Latim vulgar
temor
“medo”
Mudança da vogal inicial 'i' para 'e' por influência de formas verbais como 'temere'.
- Português arcaico
temor
“medo, respeito”
Connections
Word parts
tem-
root
radical do verbo temer
-or
suffix
sufixo que denota estado ou qualidade
Related across languages
Espanhol
medo
Francês
tueur
assassino (atenção: origem distinta, de 'tuer')
Italiano
timore
medo
Related words
Explore next
Related to temor
External references use DefinedTerm semantics.