transferir
/tɾɐ̃s.fe.ˈɾiɾ/
verbo
Origin
Latim
transferre — levar através de, transpor
Overview
Meaning Now
- Mover, transportar ou deslocar alguém ou algo de um lugar para outro.
- Ceder, transmitir ou passar a posse, o direito ou a responsabilidade de algo para outra pessoa ou entidade.
- Adiar uma data ou compromisso para um momento posterior.
Literal older meaning
levar através de, atravessar
Language path
Latim → Português
Earliest form
transferir
Earliest period
século XIV
Journey
O verbo deriva do latim 'transferre', composto pelo prefixo 'trans-' (através) e o verbo 'ferre' (levar). Foi introduzido no português por via erudita, mantendo sua estrutura original e sendo amplamente utilizado em contextos burocráticos, jurídicos e técnicos desde o período medieval.
Evolution
- Latim clássico
transferre
“transportar, transpor”
- Português antigo
transferir
“mover de um lugar a outro”
Incorporado como termo culto do latim.
Connections
Word parts
trans-
prefix
através de, além de
fer-
root
levar, portar
-ir
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
mover, transferir
Francês
transférer
transferir
Inglês
transfer
transferir
Related words
Explore next
Related to transferir
External references use DefinedTerm semantics.