Skip to main content
Etymology

vendetta

/venˈdɛtɐ/

substantivo feminino

Origin

Italiano

vendetta — vingança

Overview

Meaning Now

  • Vingança privada ou de sangue, geralmente prolongada, exercida por um indivíduo ou grupo contra outro.
  • Rivalidade feroz e persistente entre famílias ou facções.

Literal older meaning

vingança

Language path

Latim → Italiano → Português

Earliest form

vendetta

Earliest period

Século XIX

Journey

O termo é historicamente associado à prática de vingança de sangue na Córsega e na Sicília, onde a honra da família era defendida através de retaliações fatais que podiam durar gerações.

Evolution

  1. Latim Clássico

    vindicare

    “reivindicar, punir, vingar”

  2. Latim Vulgar

    vendicta

    “vingança”

    Evolução fonética para 'vendetta' no italiano

  3. Italiano moderno

    vendetta

    “vingança privada”

  4. Português

    vendetta

    “vingança de sangue”

    Empréstimo lexical do italiano

Connections

Word parts

vend-

root

vingar

-etta

suffix

sufixo nominal

Related across languages

Explore next

Related to vendetta

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.