vergonha
/veɾ.ˈɡõ.ɲɐ/
substantivo
Origin
Latim
verecondia — respeito, recato, modéstia
Overview
Meaning Now
- Sentimento de humilhação, desonra ou vexame resultante da exposição de algo que se considera impróprio ou inadequado.
- Estado de acanhamento, timidez ou inibição diante de outras pessoas.
- Aquilo que causa desonra ou escândalo; uma situação vexatória.
Language path
Latim → Português arcaico → Português
Earliest form
vergonha
Earliest period
século XIII
Journey
A palavra evoluiu do conceito latino de 'verecundia', que estava ligado ao respeito reverencial e ao recato, para um significado mais negativo associado à desonra pública ou ao vexame, refletindo mudanças nas normas sociais de conduta durante a Idade Média.
Evolution
- Latim clássico
verecundia
“respeito, modéstia, recato”
Derivado de vereri (temer, respeitar).
- Latim vulgar
verecondia
“sentimento de vergonha ou desonra”
Síncope da vogal pretônica.
- Português antigo
vergonha
“sentimento de desonra, pejo”
- Português moderno
vergonha
“sentimento de humilhação, timidez, desonra”
Connections
Word parts
vergonh-
root
vergonha
-a
ending
marca de gênero feminino
Related across languages
Galego
vergonha
Espanhol
vergüenza
vergonha
Catalão
vergonya
vergonha
Explore next
Related to vergonha
External references use DefinedTerm semantics.