vigiar
/vi.ˈʒjaɾ/
verbo
Origin
Latim
vigilare — estar acordado, observar
Overview
Meaning Now
- Estar atento ou observar alguém ou algo com atenção e continuidade.
- Guardar, proteger ou zelar por algo.
Literal older meaning
Estar vigilante ou em estado de vigília.
Language path
Latim → Português
Earliest form
vigiar
Earliest period
século XIII
Journey
O verbo deriva da necessidade humana de manter sentinela, uma prática fundamental na vida militar e doméstica medieval, onde a segurança noturna dependia da vigilância constante.
Evolution
- Latim
vigilare
“estar acordado, velar”
- Português antigo
vigiar
“observar, estar em vigília”
Redução do sufixo latino e adaptação fonética.
Connections
Word parts
vigi-
root
relativo a vigília/atenção
-ar
ending
sufixo de verbos da 1ª conjugação
Related across languages
Espanhol
vigiar
Francês
veiller
vigiar, velar
Italiano
vigilare
vigiar
Related words
Explore next
Related to vigiar
External references use DefinedTerm semantics.