voltar
/voɫ.ˈtaɾ/
verbo
Origin
Latim
volvere — girar, enrolar, rodar
Overview
Meaning Now
- Retornar a um lugar ou estado anterior.
- Virar ou dirigir-se para uma direção específica.
- Realizar uma ação novamente; repetir.
Literal older meaning
virar, girar
Language path
Latim → Português
Earliest form
voltar
Earliest period
século XIII
Journey
O verbo evoluiu do latim 'volvere', com o particípio 'volutus'. A forma 'voltare' consolidou-se no latim vulgar como um intensivo, significando ações repetidas de giro, o que naturalmente se expandiu para o sentido de retornar a um ponto ou estado anterior.
Evolution
- Latim Clássico
volvere
“girar, rolar”
- Latim Vulgar
*voltare
“dar voltas, virar”
Derivado intensivo de volvere.
- Português Antigo
voltar
“virar, retornar”
Connections
Word parts
volt-
root
girar
-ar
ending
sufixo de infinitivo
Related across languages
Espanhol
virar, retornar
Italiano
voltare
virar
Francês
volter
virar
Explore next
Related to voltar
External references use DefinedTerm semantics.