Voto com Deus
/ˈvotu kõ ˈdewz/
locução adverbial
Origin
Latim
votum — promessa, desejo, voto
Overview
Meaning Now
- Expressão popular utilizada para indicar que alguém concorda, apoia ou segue a opinião ou vontade divina, frequentemente usada em contextos de resignação ou submissão à fé.
Literal older meaning
Voto em conjunto com Deus ou segundo a vontade de Deus.
Language path
Latim → Português
Earliest form
Votum cum Deo
Earliest period
Idade Média
Journey
A expressão reflete a mentalidade teocêntrica da cultura lusófona, onde a vontade individual é frequentemente posta em segundo plano diante da suposta vontade divina.
Evolution
- Latim clássico
Votum
“promessa sagrada feita a uma divindade”
- Latim medieval
Votum cum Deo
“compromisso assumido sob a égide divina”
- Português arcaico
Voto com Deus
“apoio ou submissão à vontade de Deus”
Connections
Word parts
Voto
root
promessa ou escolha
com
other
preposição de associação
Deus
root
divindade suprema
Related across languages
Espanhol
Voto con Dios
expressão equivalente de resignação
Italiano
Voto con Dio
expressão equivalente
Related words
Explore next
Related to Voto com Deus
External references use DefinedTerm semantics.