Yahweh
/ˈjɑːweɪ/
nome próprio
Origin
Hebraico
היה (h-y-h) — ser, existir
Overview
Meaning Now
- O nome do Deus de Israel na Bíblia hebraica, tradicionalmente associado ao Tetragrama YHWH.
Literal older meaning
Provavelmente derivado de uma forma arcaica do verbo hebraico 'ser' ou 'tornar-se', interpretado frequentemente como 'Eu Sou o que Sou'.
Language path
Hebraico bíblico → Línguas semíticas → Português
Earliest form
יהוה
Earliest period
século VIII a.C.
Journey
Yahweh é o nome pessoal do Deus de Israel. O seu uso tornou-se rarefeito no judaísmo rabínico, sendo substituído por 'Adonai' (Senhor) durante a leitura das escrituras para evitar a transgressão do terceiro mandamento. A erudição bíblica moderna foca-se na etimologia como 'Aquele que faz existir' ou 'Aquele que é'.
Evolution
- século VIII a.C. (Hebraico antigo)
Yahweh
“nome próprio divino”
A forma vocalizada reconstruída a partir das evidências linguísticas.
- Antiguidade (Hebraico)
YHWH
“Tetragrama”
Escrita sem vogais seguindo a proibição de pronunciar o Nome Divino.
- Idade Média (Tradição Latina)
Jehovah
“nome divino”
Combinação das consoantes YHWH com as vogais de 'Adonai'.
Connections
Word parts
Yah
root
forma encurtada do nome
weh
ending
provável terminação verbal causativa
Related across languages
Arábico
Allah
Deus (provavelmente de raiz comum)
Explore next
Related to Yahweh
External references use DefinedTerm semantics.