zênite
/ˈzẽ.ni.tʃi/
substantivo
Origin
Árabe
samt al-ra's — caminho sobre a cabeça
Overview
Meaning Now
- Ponto da esfera celeste que se encontra diretamente acima da cabeça de um observador.
- O ponto mais alto ou culminante de algo; ápice, apogeu.
Literal older meaning
caminho ou direção sobre a cabeça
Language path
Árabe → Latim medieval → Francês antigo → Português
Earliest form
samt
Earliest period
século 14
Journey
A palavra tem origem em uma leitura equivocada de manuscritos astronômicos árabes pelos tradutores medievais. O 'm' de 'samt' foi lido como um 'ni' devido à caligrafia, resultando em 'cenith' no latim.
Evolution
- Árabe (séc. 10)
samt al-ra's
“caminho sobre a cabeça”
Expressão astronômica original.
- Latim medieval
cenith
“zênite”
Transcrição fonética incorreta de 'samt' como 'cenith'.
- Português antigo
cenit
“ponto culminante”
- Português moderno
zênite
“ponto vertical acima do observador”
Padronização ortográfica.
Connections
Related across languages
Inglês
zenith
zênite
Francês
zénith
zênite
Related words
Explore next
Related to zênite
External references use DefinedTerm semantics.