pèlerin
/pe.lʁɛ̃/
substantiv
Origin
latin
peregrinus — utlänning, främling, vandrare
Overview
Meaning Now
- en person som företar en resa till en helig plats av religiösa skäl; pilgrim.
Literal older meaning
en som reser över fält eller främmande land
Language path
latin → gammelfranska → franska
Earliest form
pelegrin
Earliest period
1100-talet
Journey
Ursprungligen betecknade det latinska ordet 'peregrinus' någon som befann sig utanför det egna samhällets rättsskydd eller juridiska territorium. Med kristendomens utbredning skedde en semantisk förskjutning där fokus flyttades från 'främling' till den religiösa handlingen att resa till en helig ort.
Evolution
- Klassisk latin
peregrinus
“utlänning”
Från per (genom) + ager (fält/land).
- Senlatin
pelegrinus
“vandrare”
Dissimilering av r-r till l-r.
- Gammelfranska
pelegrin
“pilgrim”
- Modern franska
pèlerin
“pilgrim”
Connections
Word parts
per
root
genom
ager
root
fält, land
Related across languages
italienska
pellegrino
pilgrim
spanska
peregrino
pilgrim
engelska
pilgrim
pilgrim
Explore next
Related to pèlerin
External references use DefinedTerm semantics.