aleyna
/a.lejna/
isim
Origin
İbranice
al- — üzerinde
Overview
Meaning Now
- İbranice kökenli, "bizim üzerimize" veya "bize ait" anlamına gelen, Kur'an'da da geçen bir ifade.
Literal older meaning
Üzerimize / Bize ait
Language path
İbranice → Arapça → Türkçe
Earliest form
عَلَيْنَا (alayna)
Earliest period
7. yüzyıl
Journey
İfade, İslam literatüründe genellikle dua ve yakarış metinlerinde 'üzerimize olsun' (örneğin: 'selam aleyna') kalıbıyla geçer. 20. yüzyılın sonlarından itibaren Türkiye'de yaygın bir kadın ismi olarak tercih edilmeye başlanmıştır.
Evolution
- Eski İbranice
alenu
“bizim üzerimize”
- Klasik Arapça
aleyna
“üzerimize”
Edat ve birinci çoğul şahıs zamiri birleşimi.
- Türkçe
aleyna
“İsim olarak kullanılan dini kökenli ifade.”
Modern dönemde kız çocuklarına verilen isim olarak yaygınlaşmıştır.
Connections
Word parts
aley
root
üzerinde
na
suffix
biz
Related across languages
İbranice
alenu
bizim üzerimize
Related words
Explore next
Related to aleyna
External references use DefinedTerm semantics.