berat
/beˈɾat/
isim
Origin
Arapça
brʾ — temize çıkarma, kurtarma
Overview
Meaning Now
- Osmanlı Devleti'nde bir göreve atanan, aylık bağlanan veya bir ayrıcalık tanınan kişiye verilen padişah buyruğu.
- Bir kimsenin suçsuz olduğunu bildiren resmî belge.
- Tıpta veya hukukta kişinin bir durumunun onaylandığını belirten belge.
Literal older meaning
Padişahın yazılı emri veya beratı.
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
berāt
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Osmanlı idari sisteminde berat, padişahın tuğrasını taşıyan çok önemli bir belgeydi. Bir memurun görevine başlaması, bir sanatçının ödüllendirilmesi veya bir din görevlisinin atanması hep berat ile resmileşirdi. "Beraat" (suçsuzluk) kelimesiyle etimolojik bağı, kişinin "borçtan veya suçtan kurtulmuş" sayılması ilkesine dayanır.
Evolution
- Arapça
barā'a
“temize çıkma, kurtulma, bir görev için verilen yetki belgesi”
- Osmanlı Türkçesi
berāt
“padişah fermanı veya atama yazısı”
Kelime Arapçadan doğrudan alınmış ve idari bir terim halini almıştır.
- Türkçe
berat
“resmî belge, atama emri veya beraat (suçsuzluk) anlamıyla ilişkili kullanım”
Connections
Word parts
berat
root
padişah buyruğu veya beraat
Related across languages
Farsça
berāt
padişah emri, beraat
Arapça
barā'a
temize çıkma
Explore next
Related to berat
External references use DefinedTerm semantics.