efkâr
/ef.caːɾ/
isim
Origin
Arapça
f-k-r — düşünmek
Overview
Meaning Now
- Düşünceler, tasalar, kaygılar.
- Hüzün, keder, gam.
Literal older meaning
düşünceler (Arapça 'fikr' kelimesinin çoğulu)
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
efkār
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça 'fikir' kelimesinin çoğul hali olan 'efkâr', Osmanlı Türkçesinde genel olarak 'düşünceler' anlamını taşırken, zamanla Türkçede özellikle içsel, hüzünlü ve kederli düşünceleri ifade eden bir kavram haline gelmiştir.
Evolution
- Arapça
afkār
“düşünceler”
fikr kelimesinin çoğulu
- Osmanlı Türkçesi
efkâr
“fikirler, tasalar”
Osmanlı edebiyatında yoğun kullanım
- Günümüz Türkçesi
efkâr
“hüzünlü düşünce, keder”
Connections
Word parts
efkâr
root
düşünceler
Related across languages
Farsça
afkār
düşünceler
Related words
Explore next
Related to efkâr
External references use DefinedTerm semantics.