geçmiş olsun
/ɟet͡ʃmiʃ oɫsun/
deyim
Origin
Türkçe
geç- — Bir yerden veya durumdan geçmek, sona ermek.
Overview
Meaning Now
- Bir hastalığa, felakete veya kötü bir olaya uğrayan kişiye, o durumun kısa sürede sona ermesi ve sağlıklı günlere dönmesi temennisiyle söylenen söz.
Literal older meaning
Geçmiş (olay) olsun (geride kalsın) dileği.
Language path
Türkçe
Earliest form
geçmiş olsun
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Türk kültüründe hastalık veya kötü olayların 'geçici' olduğuna dair iyimser inancı yansıtan, toplumsal dayanışmayı pekiştiren bir nezaket ifadesidir.
Evolution
- Eski Türkçe
keç-
“geçmek”
- Orta Türkçe
geçmiş
“geride kalmış olan”
- Türkiye Türkçesi
geçmiş olsun
“kötü durumun sona ermesi temennisi”
Connections
Word parts
geç-
root
hareket etmek, bitmek
-miş
suffix
öğrenilen geçmiş zaman sıfat-fiil eki
ol-
root
gerçekleşmek
-sun
ending
istek/emir kipi 3. tekil şahıs
Related across languages
Azerbaycan Türkçesi
keçmiş olsun
geçmiş olsun
Explore next
Related to geçmiş olsun
External references use DefinedTerm semantics.