hacer
İspanya’da /aˈθeɾ/, Latin Amerika’nın çoğunda /aˈseɾ/
fiil
Origin
Latince
facere — yapmak, etmek
Overview
Meaning Now
- Yapmak, meydana getirmek veya üretmek.
- Bir işi ya da eylemi gerçekleştirmek.
- Hava ve zaman bildiren ifadelerde kullanılır: «Hace frío» “Hava soğuk.”
Literal older meaning
Latince kökenindeki temel anlamı “yapmak, etmek”tir.
Language path
Latince → Eski İspanyolca → İspanyolca
Earliest form
fazer
Earliest period
12.–13. yüzyıllar
Journey
Hacer, Latince facere fiilinden gelişmiştir. İspanyolca tarihinde sözcük başındaki Latin f’nin önce soluklu bir sese dönüşmesi ve ardından çoğu lehçede kaybolması, bugün yazıda duran fakat genellikle okunmayan h harfini açıklar. Fiil, İspanyolcada çok sayıda yapıda ve deyimde kullanılan temel fiillerden biridir.
Evolution
- Klasik Latince
facere
“yapmak, etmek”
İspanyolca fiilin doğrudan kaynağı olan Latin mastar.
- Orta Çağ Eski İspanyolcası
fazer
“yapmak, etmek”
Latincedeki başlangıç f’si, İspanyolcanın tarihsel ses gelişiminde önce soluklu bir sese dönüşmüş; eski yazımda f korunabilmiştir.
- Geç Orta Çağ İspanyolcası
fazer / hacer
“yapmak, etmek”
Eski yazımdaki f’nin yerini h almaya başladı. İspanyolcadaki h günümüzde genellikle okunmaz.
- Modern İspanyolca
hacer
“yapmak, etmek; gerçekleştirmek”
c harfinin e önünde telaffuzu lehçeye göre /θ/ veya /s/ olur.
Connections
Word parts
hac-
root
yap-, et-
-er
ending
İspanyolcada mastar eki
Related across languages
Portekizce
fazer
yapmak, etmek
Katalanca
fer
yapmak, etmek
İtalyanca
yapmak, etmek
Fransızca
faire
yapmak, etmek
Romence
face
yapmak
Explore next
Related to hacer
External references use DefinedTerm semantics.