vaya
/ˈbaʝa/
fiil
Origin
Latince
vadere — gitmek, yürümek
Overview
Meaning Now
- İspanyolca 'ir' (gitmek) fiilinin birinci ve üçüncü tekil şahıs emir kipi (subjunctive) çekimi.
- İspanyolcada ünlem olarak 'hadi', 'vay be' veya şaşkınlık belirten bir ifade.
Language path
Latince → Eski İspanyolca → İspanyolca
Earliest form
vay
Earliest period
12. yüzyıl
Journey
Vaya kelimesi, Latince 'vadere' fiilinden türemiştir. İspanyolca'da hem bir emir kipi hem de duygusal bir ünlem olarak evrilmiş, günlük dilde şaşkınlık veya onaylamama ifadelerinde sıkça kullanılır hale gelmiştir.
Evolution
- Latince
vadat
“gitmesi”
Eylem bildiren çekimli form.
- Eski İspanyolca
vaya
“gitmek (emir/istek kipi)”
D sesi zamanla düşmüştür.
Connections
Word parts
va-
root
gitmek
-ya
ending
subjunctive çekim eki
Related across languages
Portekizce
vá
gitmesi (emir kipi)
Fransızca
va
gidiyor / git
Explore next
Related to vaya
External references use DefinedTerm semantics.