hemdem
/hem.dem/
sıfat
Origin
Farsça
hem + dem — aynı nefes
Overview
Meaning Now
- Aynı nefesi alan, çok yakın arkadaş, dost, yoldaş.
- Birlikte vakit geçiren, aynı havayı soluyan kişi.
Literal older meaning
Farsça hem (aynı) ve dem (nefes) kelimelerinin birleşimiyle 'aynı nefesi paylaşan' anlamındadır.
Language path
Farsça → Türkçe
Earliest form
hemdem
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Klasik Doğu edebiyatında 'dem' kelimesi hem nefes hem de an anlamına gelir. Dolayısıyla hemdem olan kişiler sadece fiziksel bir yakınlık değil, aynı zamanda aynı ruhsal atmosferi veya aynı yaşam anını paylaşan kişiler olarak nitelendirilir.
Evolution
- Eski Farsça
ham (aynı) + dam (nefes)
“aynı nefesi paylaşan”
- Klasik Farsça
hemdem
“yakın dost, yoldaş”
- Osmanlı Türkçesi
hemdem
“çok yakın arkadaş”
Edebiyat diline yerleşmiştir.
- Türkiye Türkçesi
hemdem
“dost, yoldaş”
Günümüzde daha çok edebi veya nostaljik bir tınıya sahiptir.
Connections
Word parts
hem
prefix
aynı
dem
root
nefes, an, zaman
Related across languages
Farsça
hemdam
aynı nefesi alan
Related words
Explore next
Related to hemdem
External references use DefinedTerm semantics.