hemşire
/hɛmʃiːɾɛ/
isim
Origin
Farsça
همشیره (hamşīra) — kız kardeş
Overview
Meaning Now
- Hastanelerde doktorun tedavisine yardımcı olan, bakım ve tedavi hizmetlerini yürüten sağlık personeli.
- Eski dilde kız kardeş, bacı.
Literal older meaning
kız kardeş
Language path
Farsça → Türkçe
Earliest form
hemşīre
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Kelime, Farsçada 'aynı sütü emen' anlamına gelen 'hemşire' kelimesinden köken almıştır. Türkiye'de hastane sisteminin modernleşmesiyle birlikte, hastaya şefkatle yaklaşan kişi vurgusuyla 'kız kardeş' anlamından 'sağlık görevlisi' anlamını kazanmıştır.
Evolution
- Farsça
ham-şīra
“aynı sütü emen (süt kardeşi)”
ham 'birlikte' + şīra 'süt'
- Eski Anadolu Türkçesi
hemşīre
“kız kardeş”
- Modern Türkçe
hemşire
“sağlık personeli”
Cumhuriyet döneminde modern tıbbi terim olarak yeniden anlamlandırılmıştır.
Connections
Word parts
hem
prefix
birlikte
şir
root
süt
e
suffix
aitlik/isim yapma eki
Related across languages
Farsça
hamşīre
kız kardeş
Explore next
Related to hemşire
External references use DefinedTerm semantics.