ilânihaye
/iːlɑːnihaːje/
zarf
Origin
Arapça
ن ه ي — son bulmak, bitmek
Overview
Meaning Now
- Sonsuza dek, ebediyen, nihayetsiz bir şekilde.
Literal older meaning
sonuna kadar
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
إلى النهاية
Earliest period
15. yüzyıl
Journey
Arapçadaki 'ilā' (kadar) edatı ile 'an-nihāya' (son) isminin birleşmesiyle oluşmuştur. Osmanlı döneminde devlet yazışmalarında ve edebi dilde sürekliliği belirtmek için sıkça kullanılmıştır.
Evolution
- Klasik Arapça
إِلَى النِّهَايَة (ilā an-nihāya)
“sona kadar”
Edat ve isim tamlaması yapısı.
- Osmanlı Türkçesi
ilânihaye
“ebediyen”
Arapça ifade Türkçede kalıplaşmış bir zarfa dönüşmüştür.
- Modern Türkçe
ilânihaye
“sonsuza dek”
Günümüz Türkçesinde kullanımı azalmakla birlikte edebi metinlerde yerini korumaktadır.
Connections
Word parts
ilâ
prefix
-e kadar
nihaye
root
son
Related across languages
Farsça
el-nihâye
son, bitiş
Explore next
Related to ilânihaye
External references use DefinedTerm semantics.