inayet
/i.naː.jet/
isim
Origin
Arapça
ع ن ي — ilgilenmek, kastetmek, yardım etmek
Overview
Meaning Now
- İyilik, yardım, kayırma, ihsan.
Literal older meaning
Allah'ın lütfu veya birinden gelen yardım.
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
ināyet
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
İslam kültüründe 'inayet-i ilahiye' kavramı, Allah'ın kullarına olan özel ilgi ve koruyucu yardımını ifade eder. Kelime, Osmanlı bürokrasisinde ve edebiyatında sıklıkla 'inayetine sığınmak' gibi ifadelerle kullanılmıştır.
Evolution
- Proto-Sami
ʿ-n-y
“ilgilenmek, yardım etmek”
- Klasik Arapça
ʿināya
“dikkat, özen, yardım”
- Osmanlı Türkçesi
ināyet
“yardım, lütuf”
Kelime Türkçeye dini ve tasavvufi bir terim olarak geçmiştir.
- Modern Türkçe
inayet
“yardım, lütuf”
Günümüzde daha çok edebi metinlerde veya kalıplaşmış ifadelerde kullanılır.
Connections
Word parts
inayet
root
yardım/lütuf
Related across languages
Arapça
ʿināya
özen, dikkat
Farsça
ināyet
yardım, ihsan
Explore next
Related to inayet
External references use DefinedTerm semantics.