lakin
/laːcin/
bağlaç
Origin
Arapça
lā + kinna — ancak, ne var ki
Overview
Meaning Now
- bir düşünceyi kendisinden önce gelen düşüncenin tersiyle bağlayan söz, ama, fakat.
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
lākin
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça kökenli olan bu kelime, Osmanlı Türkçesinde 'fakat' ve 'amma' kelimeleriyle eş anlamlı olarak yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Günümüz Türkçesinde daha çok edebi veya vurgulu bir anlatım tercih edildiğinde karşımıza çıkar.
Evolution
- Klasik Arapça
lākinna
“ne var ki”
- Osmanlı Türkçesi
lākin
“fakat, ama”
Arapçadaki vurgulu edat yapısının Türkçeye doğrudan ödünçlenmesi.
Connections
Word parts
lākin
root
fakat
Related across languages
Arapça
lākinna
ne var ki
Farsça
lākin
ama, fakat
Explore next
Related to lakin
External references use DefinedTerm semantics.