nahif
/naːˈhif/
sıfat
Origin
Arapça
n-h-f — zayıf olmak
Overview
Meaning Now
- İnce, narin, zayıf yapılı.
- Hassas, duygulu, kırılgan (kişi).
Literal older meaning
Zayıf, incelmiş
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
nahīf
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça kökenli bu kelime, Osmanlı döneminde hem fiziksel zayıflığı hem de karakterin inceliğini ve zarafetini ifade etmek için sıklıkla kullanılmıştır. Tanzimat ve Servet-i Fünun edebiyatında 'narin' ve 'ince ruhlu' anlamları daha baskın hale gelmiştir.
Evolution
- Klasik Arapça
naḥīf
“zayıf, sıska”
- Osmanlı Türkçesi
nahīf
“zayıf, narin, cılız”
Anlam genişlemesiyle mecazi olarak da kullanılmaya başlanmıştır.
- Modern Türkçe
nahif
“narin, ince yapılı, kırılgan”
Connections
Word parts
nahif
root
zayıf, narin
Related across languages
Farsça
naḥīf
zayıf
Related words
Explore next
Related to nahif
External references use DefinedTerm semantics.