pafta
/paftá/
isim
Origin
Farsça
pāftah — katlanmış, yaprak, tabaka
Overview
Meaning Now
- Bir harita, plan veya teknik çizimin sunulduğu veya üzerinde çalışıldığı büyük levha, tabaka.
- Tapu kayıtlarında veya kadastro işlemlerinde kullanılan mülkiyet sınırlarını gösteren belge veya harita parçası.
- Tekstil terimi olarak: Bir kumaşın veya örtünün büyük parçası.
Literal older meaning
Levha, tabaka
Language path
Farsça → Türkçe
Earliest form
pafta
Earliest period
Osmanlı Türkçesi dönemi
Journey
Osmanlı döneminde arazi kayıtlarının ve haritaların düzenlenmesi süreçlerinde, büyük ölçekli haritaların yönetilebilir parçalara bölünmesi gerekliliğiyle teknik bir terim olarak Türkçeye yerleşmiştir.
Evolution
- Farsça (Klasik)
pāftah
“katlanmış şey, yaprak”
Pāxtan (dokunmuş) köküyle de bağlantılı olabilir.
- Osmanlı Türkçesi
pafta
“harita levhası, kağıt tabakası”
Resmi belgelerde ve haritacılıkta kullanılmaya başlandı.
- Modern Türkçe
pafta
“kadastro/mimari çizim levhası”
Teknik ve hukuki bir terim olarak yerleşmiştir.
Connections
Word parts
pafta
root
tabaka, yaprak
Related across languages
Farsça
pāfteh
yaprak, katlanmış nesne
Explore next
Related to pafta
External references use DefinedTerm semantics.