refik
/ɾeˈfik/
isim
Origin
Arapça
رفق (r-f-q) — yumuşak davranmak, eşlik etmek
Overview
Meaning Now
- Arkadaş, yoldaş, eş.
Literal older meaning
Biriyle birlikte giden, yol arkadaşı olan kimse.
Language path
Arapça → Türkçe
Earliest form
رفیق (refīḳ)
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça kökenli 'refik' kelimesi, İslam kültüründe kişinin hem dünyevi hem de manevi yolculuğunda kendisine eşlik eden kişi anlamını taşır. Osmanlı döneminde özellikle eş (koca) anlamında yaygın olarak kullanılmıştır; kadınlar için ise 'refika' biçimi tercih edilmiştir.
Evolution
- Klasik Arapça
refīḳ
“yoldaş, arkadaş”
- Osmanlı Türkçesi
refīḳ
“arkadaş, eş”
Kelime Türkçeye olduğu gibi geçmiştir.
- Türkiye Türkçesi
refik
“eş (koca), arkadaş”
Connections
Word parts
refik
root
yoldaş
Related across languages
Arapça
رفيق (rafīq)
arkadaş
Farsça
رفيق (rafīq)
arkadaş
Explore next
Related to refik
External references use DefinedTerm semantics.