saika
/saːi.ca/
isim
Origin
Arapça
s-w-q — Sürmek, sevk etmek
Overview
Meaning Now
- Bir işin yapılmasına yol açan itici güç, neden, sebep, saik.
Literal older meaning
Bir şeyi harekete geçiren şey
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
سائقه (sā'ika)
Earliest period
19. yüzyıl
Journey
Arapça 'sevk etmek' anlamındaki 'sevk' kökünden gelen bu kelime, Osmanlı aydını tarafından Batılı kavramları karşılamak amacıyla soyut anlamda (nedensellik, güdü) yoğun biçimde kullanılmıştır.
Evolution
- Klasik Arapça
سَائِقَة (sā'ika)
“Sevk eden, süren (dişi)”
Sā'ik kelimesinin müennes formu.
- Osmanlı Türkçesi
سائقه (sā'ika)
“Bir işin arkasındaki sebep, itici güç”
Türkçede özel bir teknik veya kavramsal anlam kazanmıştır.
- Modern Türkçe
saika
“Sebep, itici güç”
Günümüzde daha çok 'saik' kelimesinin yerini alacak şekilde veya onunla eş anlamlı kullanılır.
Connections
Word parts
saik
root
Sevk eden, iten
-a
suffix
Müenneslik (dişilik) eki
Related across languages
Arapça
sā'iqa
Yıldırım, şimşek (farklı bir kök türetimi ile)
Explore next
Related to saika
External references use DefinedTerm semantics.