saye
/saːje/
isim
Origin
Farsça
sāye — gölge
Overview
Meaning Now
- Gölge.
- Koruma, yardım, destek, vesile.
Literal older meaning
Gölge
Language path
Farsça → Türkçe
Earliest form
sāye (سایه)
Earliest period
11. yüzyıl sonrası
Journey
Farsça kökenli olan 'saye', Osmanlı döneminde özellikle divan edebiyatında bir hükümdarın veya yüce bir kişinin koruyuculuğunu, himayesini ifade etmek için metaforik olarak sıkça kullanılmıştır. 'Sayesinde' ifadesi, bu koruma ve gölge altına sığınma kavramından günümüze gelmiştir.
Evolution
- Eski Farsça
sāyag
“gölge”
- Klasik Farsça
sāye
“gölge, himaye”
- Osmanlı Türkçesi
sāye
“gölge, koruma”
- Modern Türkçe
saye
“gölge, vesile, yardım”
Connections
Word parts
saye
root
gölge
Related across languages
Farsça
sāye
gölge
Explore next
Related to saye
External references use DefinedTerm semantics.