sehven
/sehven/
zarf
Origin
Arapça
sahw — unutma, yanılma, gaflet
Overview
Meaning Now
- yanlışlıkla, hata sonucu, sehven
Literal older meaning
hata yaparak, yanılma yoluyla
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
sehven
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça kökenli 'sehv' (yanılma, unutma) kelimesine Arapça zarf yapıcı '-en' ekinin getirilmesiyle oluşturulmuş, özellikle Osmanlı döneminden itibaren Türkçede resmi ve hukuki belgelerde bir işlemin veya bilginin sehven (yanlışlıkla) girildiğini belirtmek amacıyla yerleşmiş bir terimdir.
Evolution
- Klasik Arapça
sahw
“unutkanlık, hata”
Köken terim
- Osmanlı Türkçesi
sehven
“yanlışlıkla”
Arapça kök üzerine Türkçe zarf eki işleviyle alınan kalıplaşmış kullanım
- Günümüz Türkçesi
sehven
“yanlışlıkla, sehven”
Hukuki ve resmi dilde sıkça kullanılır
Connections
Word parts
sehv
root
yanılma, unutma
-en
suffix
Arapçada zarf yapıcı ek
Related across languages
Arapça
sahw
unutma, yanılma
Related words
Explore next
Related to sehven
External references use DefinedTerm semantics.