sevda
/sevˈdaː/
isim
Origin
Arapça
س و د — siyah olmak
Overview
Meaning Now
- Güçlü sevgi, aşk, tutku.
- Aşırı istek, heves.
- Eski tıp anlayışında vücuttaki dört hıltan biri olan kara safra (melankoli).
Literal older meaning
kara safra
Language path
Arapça → Türkçe
Earliest form
sawdāʾ
Earliest period
11. yüzyıl
Journey
Antik tıp (Hıltlar Teorisi) uyarınca kara safra (sawdāʾ) vücutta melankoliye ve derin bir üzüntü veya tutku haline neden olan bir sıvı olarak görülürdü. Zamanla bu kelime tıbbi anlamını yitirerek, aşık olmanın getirdiği karasevdalı olma, derin tutku ve derin üzüntü anlamlarını üstlenmiştir.
Evolution
- Klasik Arapça
sawdāʾ
“siyah kadın; kara safra”
esved (siyah) kelimesinin dişili
- Osmanlı Türkçesi
sevdā
“aşk, tutku, kara safra”
edebiyatta aşkın getirdiği melankoli hali ile özdeşleşmiştir
- Modern Türkçe
sevda
“aşk, tutku”
Connections
Word parts
sevda
root
aşk, tutku
Related across languages
Farsça
savdā
kara safra; aşk, tutku
Explore next
Related to sevda
External references use DefinedTerm semantics.