tenkih
/tenˈcih/
isim
Origin
Arapça
ن ق ح (n-q-ḥ) — ayıklama, saflaştırma, düzeltme
Overview
Meaning Now
- Ayıklama, seçme veya arındırma işlemi.
- Bir metni veya eseri hatalardan arındırma, düzenleme (tashih).
Literal older meaning
saflaştırma, seçerek ayıklama
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
تنقيح (tenḳīḥ)
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Arapça kökenli bir kelime olup, özellikle eski el yazmalarının metin kritiği veya tashih edilmesi süreçlerinde sıkça kullanılmıştır. Bilgi ve metin üzerinde yapılan iyileştirme yapma, gereksiz kısımları atma anlamını taşır.
Evolution
- Klasik Arapça
تنقيح (tanqīḥ)
“temizleme, arındırma”
- Osmanlı Türkçesi
تنقيح (tenḳīḥ)
“düzeltme, ayıklama”
Eserlerdeki hataların giderilmesi bağlamında kullanılır.
- Günümüz Türkçesi
tenkih
“ayıklama, saflaştırma”
Eski bir terim olarak kalmıştır.
Connections
Word parts
tenkih
root
ayıklama eylemi
Related across languages
Arapça
tanqīḥ
ayıklama, temizleme
Explore next
Related to tenkih
External references use DefinedTerm semantics.