yaratmak
/jaɾatmak/
fiil
Origin
Eski Türkçe
yara- — düzenlemek, biçimlendirmek
Overview
Meaning Now
- Yoktan var etmek, meydana getirmek.
- Bir şeyi oluşturmak, ortaya koymak, icat etmek.
Literal older meaning
Yokluktan varlık oluşturmak.
Language path
Eski Türkçe → Türkçe
Earliest form
yarat-
Earliest period
11. yüzyıl
Journey
Kökeni Eski Türkçede 'düzenlemek, uydurmak, biçimlendirmek' anlamına gelen 'yara-' köküne dayanır. Zamanla özellikle İslami terminolojinin etkisiyle 'yoktan var etme' (halik olma) anlamı baskın hale gelmişse de, kökenindeki biçimlendirme ve işlevsel düzenleme anlamı modern Türkçede tekrar öne çıkmıştır.
Evolution
- 11. yüzyıl
yarat-
“biçim vermek, düzenlemek, yaratmak”
- 14. yüzyıl
yaratmak
“yoktan var etmek, inşa etmek”
İslami etkilerle daha çok ilahi bir eylem olarak anlamı daralmıştır.
Connections
Word parts
yara-
root
düzenlemek, biçim vermek
-t
suffix
ettirgenlik veya geçişlilik sağlayan ek
-mak
ending
mastar eki
Related across languages
Çağatayca
yarat-
yaratmak, düzenlemek
Türkmence
yarat-
yaratmak
Explore next
Related to yaratmak
External references use DefinedTerm semantics.