yaren
/jaːɾen/
isim
Origin
Farsça
yār — dost, sevgili
Overview
Meaning Now
- Dost, arkadaş, yakın arkadaş.
- Birlikte yolculuk edilen kimse, yol arkadaşı.
Literal older meaning
yardımcı olan, yardım eden
Language path
Farsça → Türkçe
Earliest form
yārān
Earliest period
14. yüzyıl
Journey
Yaren kelimesi köken olarak Farsça 'dostlar' anlamına gelen 'yārān' kelimesinden gelir. Türkçeye geçerken 'yārān'ın sonundaki '-ān' ekinin tekil bir isim gövdesi olduğu düşünülmüş ve bu yapı tekil bir arkadaş/dost anlamı kazanmıştır. Bu durum Türkçede yabancı dillerden alınan çokluk formlarının bazen tekil isim gibi algılanmasına tipik bir örnektir.
Evolution
- Farsça
yārān
“dostlar”
yār kelimesinin çoğul hali
- Osmanlı Türkçesi
yāren
“dost, arkadaş”
Farsça çoğul eki olan -ān'ın Türkçede tekil isim kökü olarak algılanması (yalan yanlış kökenleme)
Connections
Word parts
yār
root
dost
Related across languages
Farsça
yārān
dostlar
Explore next
Related to yaren
External references use DefinedTerm semantics.