zaten
/zaːtæn/
zarf
Origin
Arapça
ذات (zāt) — öz, kimlik, kendi
Overview
Meaning Now
- zaten, halihazırda veya aslında anlamına gelen bir zarftır.
- bir durumun zaten gerçekleşmiş olduğunu veya aksi bir durumun aksine olduğunu belirtir.
Literal older meaning
Arapça "zāt" (öz, kendi) kelimesinden türetilmiştir, "kendi kendine" veya "özü itibarıyla" anlamını taşır.
Language path
Arapça → Osmanlı Türkçesi → Türkçe
Earliest form
zāten
Earliest period
18. yüzyıl öncesi
Journey
Kelime, Arapçadaki "zāt" köküne "-en" zarf yapma ekinin getirilmesiyle oluşmuştur. Osmanlı Türkçesinde "aslen" veya "özü itibarıyla" anlamında kullanılırken, zamanla Türkçede "aslında" ve "beklenildiği üzere" gibi anlamları kazanarak yaygınlaşmıştır.
Evolution
- Klasik Arapça
zāt
“öz, cevher”
- Osmanlı Türkçesi
zāten (ذاتاً)
“özü itibarıyla, esasen”
- Modern Türkçe
zaten
“halihazırda, aslında”
Connections
Word parts
zāt
root
öz, kendi
-en
suffix
Arapça zarf türetme eki
Related across languages
Arapça
zātiyye
kişisel, öznel
Explore next
Related to zaten
External references use DefinedTerm semantics.