寒露
hán lù /xan³⁵ lu⁵¹/
名词
Origin
上古汉语
寒露 — 由“寒”修饰“露”构成的偏正式复合词，字面为寒冷的露水，后成为节气名
Overview
Meaning Now
- 二十四节气之一，为秋季第五个节气，通常在公历10月8日或9日交节，表示天气由凉爽向寒冷过渡、露水寒凉将凝。
- 寒凉的露水；也可泛指寒露时节。
Literal older meaning
寒冷的露水
Language path
上古汉语 → 中古汉语 → 现代汉语（普通话）
Earliest form
寒露
Earliest period
西汉（约公元前2世纪）
Journey
二十四节气是中国古人根据太阳周年运动与黄河流域物候、农事经验形成的补充历法，汉代起基本定型。寒露排第十七，位于秋分与霜降之间，太阳到达黄经195°，通常在公历10月8日或9日交节。传统寒露三候为“鸿雁来宾、雀入大水为蛤、菊有黄华”，反映候鸟南迁、海滨物候变化与菊花开放。寒露前后也是秋收秋种、棉花采摘和晚稻管理等农事关键期。
Evolution
- 先秦至西汉（层位有争议）
寒露
“寒冷的露水；秋末露水转寒之象”
作为偏正式复合词，“寒”修饰“露”；是否已固定为节气名，早期文献层位不一。
- 西汉（约公元前2世纪）
寒露
“二十四节气之一，位于秋分与霜降之间”
见于《淮南子·天文训》所载节气体系；对应太阳黄经约195°。
- 中古汉语（约6—10世纪）
寒露
“节气名；农历八月节令”
历书、月令和农书沿用；中古拟音约 han luH（白一平系统，各家有异）。
- 近代汉语（明清）
寒露
“节气名；农事与月令用语”
地方志、农书和谚语中常见，如“寒露不摘棉，霜打莫怨天”。
- 现代汉语（普通话）
寒露
“二十四节气之一；公历10月8日前后”
用于历法、农业气象、养生和节气文化；拼音为 hán lù。
Connections
Word parts
寒
root
寒冷；寒气
露
root
露水；露
Related across languages
日语
寒露（かんろ）
二十四节气之一，借自汉语的节气名
韩语
한로
二十四节气之一，汉字词借词
越南语
Hàn lộ
二十四节气之一，汉越词
Related words
Explore next
Related to 寒露
External references use DefinedTerm semantics.