cream
/kriːm/
名词
Origin
古希腊语（最终词源；经晚期拉丁语、古法语）
χρῖσμα — 膏油、涂油、香膏
Overview
Meaning Now
- 牛奶中富含脂肪、浮在上层的部分；乳脂、奶油。
- 含奶油或质地类似奶油的食品、护肤品等；乳霜。
- 引申指最好的部分、精华。
Literal older meaning
牛奶上层浮起的乳脂；源词亦有“膏油、涂油”义。
Language path
古希腊语 → 晚期拉丁语 → 古法语 → 中古英语 → 现代英语
Earliest form
creme, creyme
Earliest period
约14世纪初
Journey
cream 的历史与欧洲乳业和教会用油交织。古法语 cresme 既受晚期拉丁语 chrisma（圣油）影响，也可能受高卢语或拉丁语中表示“奶油”的词影响；由于奶油和油膏在质地上的相似，两者发生词义和形式的混合。中古英语借入后，cream 先指牛奶上层脂肪，16世纪又引申为“精华”，现代还用于乳霜、护肤霜等。
Evolution
- 古希腊语（古典时期）
χρῖσμα (khrîsma)
“膏油、涂油、香膏”
源自动词 χρίειν (khriein)“涂油”；后进入教会拉丁语。
- 晚期拉丁语
chrisma
“圣油、膏油”
教会拉丁语用词；词源上可能与 cramum/crama“奶油”形式混合。
- 古法语（约13世纪）
cresme, craime
“奶油；膏油（语义混合）”
现代法语 crème 的前身；受乳制品质地联想影响。
- 中古英语（约14世纪初）
creme, creyme
“牛奶的脂肪部分、奶油”
从古法语借入；拼写逐渐固定为 cream。
- 现代英语（16世纪以后）
cream
“奶油；乳霜；精华”
“精华”义约16世纪出现，后扩展至化妆品等。
Connections
Word parts
cream
root
奶油；乳脂（现代英语中为不可再分的自由词根）
Related across languages
古希腊语
χρῖσμα
膏油、涂油、香膏
拉丁语
chrisma
圣油、膏油
法语
crème
奶油；乳霜
意大利语
crema
奶油；乳霜
西班牙语
crema
奶油；乳霜
葡萄牙语
creme
奶油；乳霜
英语
chrism
圣油；同源双重借词
Explore next
Related to cream
External references use DefinedTerm semantics.