able
/ˈeɪbəl/
形容词
Origin
拉丁语
habilis — 易于管理的；合适的；灵巧的
Overview
Meaning Now
- 有能力、办法或机会做某事；能够的。
- 有才能的；能干的；胜任的。
Literal older meaning
（词源上）易于拿住的；易于管理的；合适的
Language path
拉丁语 → 古法语 → 中古英语 → 现代英语
Earliest form
habilis
Earliest period
古典拉丁语（约公元前1世纪）
Journey
able 并非古英语本土词，而是诺曼征服后经古法语进入英语的借词。其拉丁语源头 habilis 本义为“易于拿住的、易于管理的、合适的”，来自动词 habēre“持有、拥有”。随着词义从“好操控、合适”扩展到“有能力、能胜任”，able 在现代英语中既表示“能够做某事”，也表示“有才能的”。英语中常见的后缀 -able（如 readable、washable）与形容词 able 同出于这一拉丁语词族，但后缀有自己独立的构词发展路径。
Evolution
- 古典拉丁语（约公元前1世纪—公元1世纪）
habilis
“易于管理的；合适的；灵巧的”
由 habēre（持有、拥有）加 -ilis 构成，原义偏重“易于拿住/操控”。
- 晚期拉丁语／通俗拉丁语（约3—6世纪）
habilēm / abile
“合适的；有能力的”
词首 h- 在通俗拉丁语和古法语中常脱落，为古法语 able 的形式作铺垫。
- 古法语（约11—14世纪）
able
“有能力的；合适的；灵巧的”
经诺曼法语进入中古英语；现代法语 habile 则是后来从拉丁语借入的“博学形式”。
- 中古英语（约14世纪）
able, hable
“能够的；有资格的”
借自古法语，逐渐取代本土表达并成为常用形容词。
- 现代英语（约15世纪至今）
able
“能够的；有才能的；胜任的”
常见于 be able to 结构；同族词包括 ability、enable、disable、unable 等。
Connections
Word parts
able
root
能够；有能力的（现代英语中为不可再分的形容词词干）
Related across languages
拉丁语
habilis
易于管理的；合适的；灵巧的
古法语
有能力的；合适的；灵巧的
现代法语
habile
灵巧的；熟练的
西班牙语
hábil
能干的；熟练的
意大利语
abile
有能力的；熟练的
葡萄牙语
hábil
能干的；熟练的
Related words
Explore next
Related to able
External references use DefinedTerm semantics.