Skip to main content
Etymology

money

ˈmʌni

名词

Origin

拉丁语

moneta — 铸币厂;钱币;朱诺·莫内塔的称号

Overview

Meaning Now

  • 流通的货币;钱,包括硬币、纸币、银行存款等支付手段。
  • 财富;资金;收入。
  • 法偿货币;货币体系中的价值单位。

Literal older meaning

早期含义:铸币厂;钱币;朱诺·莫内塔的称号。

Language path

拉丁语 → 古法语 → 中古英语 → 英语

Earliest form

moneta

Earliest period

拉丁语(约公元前3世纪以后;确切最早文献需核)

Journey

罗马共和国时期,铸币厂设在卡比托利欧山上的朱诺·莫内塔神庙内,因此拉丁语 moneta 从女神称号转指铸币厂和钱币。英语 money 经古法语传入;英语 mint(铸币厂)也源自同一拉丁词,但经古英语 mynet 传入,二者是双式词。

Evolution

  1. 拉丁语(古典时期)

    moneta

    “朱诺的称号;铸币厂;钱币”

    罗马铸币厂设于朱诺·莫内塔神庙,称号转指铸币厂和钱币。

  2. 古法语(约11—13世纪)

    moneie/monie

    “硬币;货币;零钱”

    由拉丁语 moneta 传入高卢-罗曼语。

  3. 中古英语(约13世纪)

    moneie/moneye

    “硬币;货币;财富”

    经古法语/诺曼法语进入英语。

  4. 早期现代英语(约15—17世纪)

    money

    “货币;钱;财富”

    拼写逐渐固定为 money。

  5. 现代英语(18世纪至今)

    money

    “钱;货币;财富;资金”

    义项扩展到抽象财富和支付手段。

Connections

Word parts

money

root

钱;货币(现代英语中不可再分;源自拉丁语 moneta)

Related across languages

  • 法语

    monnaie

    货币;零钱

  • 意大利语

    moneta

    硬币;货币

  • 西班牙语

    moneda

    硬币;货币

  • 葡萄牙语

    moeda

    硬币;货币

  • 德语

    Münze

    硬币;铸币厂

  • 荷兰语

    munt

    硬币;铸币厂

  • 古英语

    mynet

    硬币;铸币厂

Explore next

Related to money

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.