test
/tɛst/
名词（亦常用作动词）
Origin
拉丁语
testum — 陶土容器；陶罐；试金用坩埚
Overview
Meaning Now
- 测试；考试；检验；化验
- 试验；考验；检测标准或手段
- 动词：测试、检验、化验、考验
Literal older meaning
（试金用的）陶土坩埚、小陶钵
Language path
拉丁语 → 古法语 → 中古英语 → 英语
Earliest form
test
Earliest period
约14世纪晚期
Journey
在古代试金术中，将待测金属放入由骨灰或陶土制成的小皿（testum）中加热，以判断金银纯度。英语借入古法语 test 后，这个词从容器名称转指整个检验行为与标准。需注意：英语中 testis“证人”是另一拉丁词，只出现在 testify、testimony、testament 等词中，与现代 test 的“考试/测试”义不同源。
Evolution
- 古典拉丁语
testum / testa
“陶土容器、陶罐；陶片、壳”
testum 指陶器，testa 指烧制的陶土、陶罐、贝壳等，二者相关。
- 古法语（约12—14世纪）
test
“陶罐；试金用的小坩埚”
经古法语进入英语。
- 中古英语（约14世纪晚期）
test
“试金用的小陶钵/坩埚”
贵金属检定中把金属与铅在骨灰坩埚中加热以测定成色。
- 早期现代英语（16世纪末—17世纪）
test
“检验、试验、考验；检验手段”
从“试金容器”转指“检验过程/标准”。
- 现代英语（17世纪以后）
test
“测试；考试；化验；检验；动词：测试”
教育、科技、医学等语境中进一步泛化。
Connections
Word parts
test
root
测试；检验；（词源上）陶土容器
Related across languages
法语
tête
头
意大利语
testa
头
葡萄牙语
testa
前额
西班牙语
testa
头（书面或解剖学用法）
Related words
Explore next
Related to test
External references use DefinedTerm semantics.