participate
/pɑːrˈtɪsɪpeɪt/（美式）；/pɑːˈtɪsɪpeɪt/（英式）
动词
Origin
拉丁语
participare — 分享；参与；使参与
Overview
Meaning Now
- 参加；参与（活动、过程、讨论、组织等）。
- 分享；分担（某事物或性质）〈较古或正式〉。
Literal older meaning
拉丁语字面义：取得一份；分享一部分
Language path
拉丁语 → 古法语 → 英语
Earliest form
participate
Earliest period
16世纪（辞书常引1531年）
Journey
participate 的拉丁语源头 particeps 把“部分”和“拿取”合在一起，字面是“取得一份”。在古典拉丁语中，它可指分享事物、权利或责任；进入英语后，逐渐用于会议、讨论、选举、社区等公共生活，强调不只是旁观，而是实际加入并分担。
Evolution
- 古典拉丁语
participare
“分享、参与；使分享”
由 particeps（分享的、参与的）构成的动词
- 晚期拉丁语
participatus
“已分享的；已参与的”
participare 的过去分词，是英语借入的重要形态
- 古法语
participer
“参与；分享”
古法语借自拉丁语，词形有所简化
- 英语 16世纪
participate
“参加；参与；分享”
英语近代早期直接或经由古法语借入；辞书常引1531年
- 现代英语
participate
“参加；参与（常用 participate in）”
语义扩展到公共生活、组织活动、讨论与决策等场景
Connections
Word parts
parti-
root
部分；份（源自拉丁语 pars/partem）
-cip-
root
拿取；抓取（源自拉丁语 capere）
-ate
suffix
构成动词，表示做、使成为或进入某状态
Related across languages
西班牙语
participar
参加；参与
法语
participer
参加；参与
意大利语
partecipare
参加；参与
葡萄牙语
participar
参加；参与
罗马尼亚语
participa
参加；参与
加泰罗尼亚语
participar
参加；参与
Explore next
Related to participate
External references use DefinedTerm semantics.