confidence
/ˈkɒnfɪdəns/；美 /ˈkɑːnfɪdəns/
名词
Origin
拉丁语
confidentia — 信任；自信；大胆
Overview
Meaning Now
- 自信；信心；把握。
- 信任；信赖。
- 秘密；私下告知的机密。
Literal older meaning
完全信任；坚定信赖
Language path
拉丁语 → 古法语 → 英语
Earliest form
confidence
Earliest period
15世纪中期
Journey
confidence 在15世纪中期进入英语时，核心义是“对他人的信任、信赖”；约16世纪发展出“自信”义，强调对自己能力或判断的信任；16世纪末又出现“秘密”义，因此 in confidence 表示私下告知。其拉丁词根 fidere 也出现在 confide、confident、confidential 等词中。
Evolution
- 原始印欧语（重构）
*bheidh-
“信任；信赖；说服”
重构形式，是拉丁语 fidere 的远源。
- 拉丁语
confidere
“完全信任；大胆信赖”
com- 加强语气 + fidere“信任”。
- 拉丁语
confidentia
“信任；自信；大胆”
由 confidens 构成的名词。
- 古法语
confidence
“信任；自信”
英语借入的来源之一，也可能直接借自拉丁语。
- 中古英语（约15世纪）
confidence
“对他人的信任；确信”
约15世纪中期进入英语，最初多指对他人的信任。
- 现代英语
confidence
“自信；信任；秘密”
约16世纪后“自信”义增强，16世纪末起可指秘密。
Connections
Word parts
con-
prefix
共同、完全；此处用于加强语气
fid
root
信任，信赖（源自拉丁语 fidere）
-ence
suffix
构成抽象名词，表示状态或性质
Related across languages
拉丁语
confidentia
信任；自信；大胆
法语
信任；自信；秘密
意大利语
confidenza
信任；亲密；自信
西班牙语
confianza
信任；信心；亲密
葡萄牙语
confiança
信任；信心
Explore next
Related to confidence
External references use DefinedTerm semantics.