weird
/wɪəd/（英式）；/wɪrd/（美式）
形容词
Origin
古英语
wyrd — 命运，宿命；命运女神
Overview
Meaning Now
- 怪异的，离奇的，不寻常的（常含难以解释或令人不安的意味）。
- 超自然的，诡异的；与命运、巫术或命运女神有关的（文学或旧用法）。
Literal older meaning
命运，宿命；命运女神（古英语 wyrd 的本义）
Language path
原始日耳曼语 → 古英语 → 中古英语 → 现代英语
Earliest form
wyrd
Earliest period
古英语时期（约 8–11 世纪）
Journey
古英语 wyrd 是盎格鲁-撒克逊人表达“命运”的核心词之一，与古诺斯语的 urðr 和诺恩三女神观念相呼应。中古英语时期它仍主要作名词，意为命运或命运女神。16 世纪末至 17 世纪，莎士比亚《麦克白》中的 Weird Sisters 让“weird”带上“掌控命运、超自然”的形容词色彩。到 19 世纪初，这个词进一步弱化、泛化为今天的日常义“奇怪、离奇”。因此，现代义并不是古义，而是从命运与超自然观念中长出来的。
Evolution
- 原始印欧语（重构）
*wert-
“转动，缠绕”
传统词源将 wyrd 联系到该词根；从“转动/发生”到“命运”的语义链属于重构，非直接文献证据。
- 原始日耳曼语（重构）
*wurdiz
“命运，宿命”
古英语 wyrd 的直接祖形；与 *werþaną（发生、变成）相关。
- 古英语（约 8–11 世纪）
wyrd
“命运，宿命；命运女神”
在《贝奥武夫》等古英语文献中常见；也指掌命运的超自然存在。
- 中古英语（约 12–15 世纪）
weird / wird
“命运；命运女神”
拼写和读音发生演变，词义仍以“命运”为主。
- 早期现代英语（16–17 世纪）
weird
“掌管命运的；与命运女神有关的”
莎士比亚《麦克白》中的 Weird Sisters 使形容词用法广为人知。
- 现代英语（19 世纪至今）
weird
“怪异的，离奇的，不寻常的”
19 世纪初出现并普及；由“超自然/命运”义泛化为“奇怪”。
Connections
Word parts
weird
root
现代义为“怪异”；历史本义为“命运”
Related across languages
古诺斯语
urðr
命运；诺恩之一乌尔德（Urðr）
古撒克逊语
wurd
命运
古高地德语
wurt
命运
原始日耳曼语
*wurdiz
命运（重构）
Explore next
Related to weird
External references use DefinedTerm semantics.