Skip to main content
Etymology

winter

/ˈwɪntər/

名词

Origin

原始日耳曼语

*wintruz — 冬季;可能原义与“湿季”有关,但更深来源不确定

Overview

Meaning Now

  • 冬季,一年中白昼较短、天气通常最冷的季节;北半球一般指 12 月至次年 2 月,南半球一般指 6 月至 8 月
  • 比喻寒冷、萧条、停滞或艰难的时期
  • 作定语时表示“冬季的、供冬季使用的”,如 winter clothes(冬装)

Literal older meaning

古英语中除“冬季”外,也可按冬季计数而表示“年”。

Language path

原始日耳曼语 → 原始西日耳曼语 → 古英语 → 中古英语 → 现代英语

Earliest form

winter

Earliest period

古英语时期(约 8–11 世纪;确切首见年代依文献而定)

Journey

早期日耳曼人的时间观念常把一年分为夏半与冬半,冬季是重要的计时单位。古英语中 winter 不仅能指季节,还能像“年”一样计数,如 twelf wintra 可理解为“十二个冬天”,即十二年。基督教历法传入后,冬季作为季节的含义进一步固定,并与冬至、圣诞节等节令文化紧密相连。

Evolution

  1. 原始日耳曼语(约公元前 1 千纪至公元初)

    *wintruz

    “冬季”

    常见重构;更早的印欧语来源不确定,常推测与“湿季”有关

  2. 原始西日耳曼语

    *wintru

    “冬季”

    西日耳曼语支的共同形式

  3. 古英语(约 5–11 世纪)

    winter

    “冬季;也可指按冬季计数的“年””

    名词;属格复数 wintra 等形式用于计时

  4. 中古英语(约 12–15 世纪)

    winter

    “冬季”

    拼写延续,季节义为主

  5. 现代英语

    winter

    “冬季;寒冷时期;亦作动词表示“过冬””

    名词、定语和动词用法并存

Connections

Word parts

winter

root

冬季;与冬季相关的词根

Related across languages

  • 荷兰语

    winter

    冬季

  • 德语

    Winter

    冬季

  • 古诺斯语

    vetr

    冬季;年

  • 哥特语

    wintrus

    冬季

  • 瑞典语

    vinter

    冬季

  • 丹麦语

    vinter

    冬季

  • 冰岛语

    vetur

    冬季

Explore next

Related to winter

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.