Skip to main content
Etymology

语言

/y²¹⁴ jɛn³⁵/

名词

Origin

汉语

語 + 言 — 说话;言语;言辞

Overview

Meaning Now

  • 人类用于交际、思维和表达思想的符号系统,通常包括口语和书面形式。
  • 某个民族、群体或领域所使用的语言系统,如汉语、英语、计算机语言。
  • 言辞;说话的表达方式。

Literal older meaning

“语”和“言”都指说话、言语;字面为“言语/说话的话”。

Language path

上古汉语 → 中古汉语 → 近代汉语 → 现代汉语

Earliest form

語、言;語言

Earliest period

先秦至汉代(“语”“言”单用并逐渐连用)

Journey

“语言”是汉语中由两个近义语素“语”和“言”并列构成的复合词。上古汉语里“语”“言”多单用,意义都围绕说话、言辞;后来汉语词汇双音化,二者连用并凝固成词。它与同素异序的“言语”长期并存,现代汉语中“语言”更常指抽象系统或民族语言,“言语”更常指具体的说话行为或话语。20世纪以后,随着现代语言学传入,“语言”成为核心术语,也用于“计算机语言”等新义。

Evolution

  1. 上古汉语(先秦)

    語 *ŋaʔ、言 *ŋan

    “说话;言语;言辞”

    两字常单用,意义相近;古音为构拟形式。

  2. 上古汉语晚期至汉代

    語言

    “言语;言辞;语言”

    受汉语词汇双音化影响,近义单音词逐渐连用并凝固。

  3. 中古汉语(唐宋)

    語言

    “语言;言语”

    在书面语、注疏和佛经翻译中继续使用,词义渐趋抽象。

  4. 近代汉语(明清)

    語言

    “语言;言辞;口语或书面语”

    白话文献和翻译文本中用法扩大。

  5. 现代汉语

    语言

    “人类交际符号系统;语言学术语”

    成为现代语言学核心术语,并用于“计算机语言”等新领域。

Connections

Word parts

语

root

言语;说话;谈论

言

root

话;言语;说

Explore next

Related to 语言

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.