Skip to main content
Etymology

ayuda

/aˈʝu.ða/

اسم

Origin

اللاتينية

adiūtāre — أعان، ساند مرارًا

Overview

Meaning Now

  • فعل مساندة شخص أو إغاثته أو تقديم العون له.
  • شيء أو شخص يسهم في تحقيق غاية ما.

Literal older meaning

فعل تقديم العون

Language path

اللاتينية → اللاتينية العامية → الإسبانية

Earliest form

ayuda

Earliest period

القرن الثالث عشر

Journey

تعود الكلمة إلى الجذر اللاتيني adiuvare. وتحوّل الدال بين حرفي علة إلى ياء (y) تطور مميز للقشتالية القديمة، حيث صارت المجموعة di حنكية.

Evolution

  1. اللاتينية الكلاسيكية

    adiuvare

    “أغاث، دعم”

  2. اللاتينية العامية

    adiūtāre

    “ساند مرارًا”

    صيغة تكرارية من adiuvare

  3. القشتالية القديمة

    ayuda

    “عون”

    استقرت الصيغة في القرن الثالث عشر

Connections

Word parts

ayud-

root

جذر فعل المساعدة

-a

ending

لاحقة اسمية

Related across languages

  • البرتغالية

    ajuda

    مساعدة

  • الكتالانية

    ajuda

    مساعدة

  • الإيطالية

    aiuto

    مساعدة

Explore next

Related to ayuda

Keep exploring “ayuda” in the app

Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.