despertar
/despeɾˈtaɾ/
فعل
Origin
اللاتينية
de- + expergiscere — استيقظ، أفاق
Overview
Meaning Now
- قطع نوم أحدهم أو التوقف عن النوم.
- تحفيز شعور أو فكرة أو ملكة وإحياؤها أو إثارتها.
- يُقال عن شيء: بدأ يظهر أو يلفت الانتباه.
Literal older meaning
إزالة حالة التيقظ أو الحذر.
Language path
اللاتينية → اللاتينية العامية → الإسبانية
Earliest form
despertar
Earliest period
القرن الثاني عشر
Journey
تشتق من تداخل دلالي بين البادئة «des-» والفعل اللاتيني «expergiscere». وتدل البادئة «des-» على انتهاء فعل أو تغيّر حالة، مما سهّل الانتقال من اللاتينية إلى اللغة الرومانسية.
Evolution
- اللاتينية
expergiscere
“استيقظ”
- اللاتينية العامية
des- + expergiscere
“استيقظ”
تأثير البادئة اللاتينية dis- (des-) في الفعل.
- القشتالية القديمة
despertar
“استيقظ”
- الإسبانية الحديثة
despertar
“استيقظ”
Connections
Word parts
des-
prefix
عكس أو نفي
pertar
root
صيغة مشتقة من expergiscere
Related across languages
البرتغالية
استيقظ
الإيطالية
destare
استيقظ
Explore next
Related to despertar
Keep exploring “despertar” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.