novia
/ˈno.βja/
اسم
Origin
اللاتينية
novus — جديد
Overview
Meaning Now
- امرأة ترتبط بعلاقة عاطفية مع شخص آخر، عادةً بنية الارتباط.
- امرأة على وشك الزواج أو تزوجت حديثًا.
Literal older meaning
جديدة
Language path
اللاتينية → الإسبانية
Earliest form
novia
Earliest period
القرن الثالث عشر
Journey
تعود الكلمة إلى العبارة اللاتينية nova nupta (المتزوجة الجديدة). فقد ارتبط مفهوم novia تاريخيًا ارتباطًا وثيقًا بمراسم الزواج، ثم اتسع استعمالها في الإسبانية المعاصرة ليشمل كل امرأة في علاقة ثابتة بغض النظر عن خطط الزواج.
Evolution
- اللاتينية الكلاسيكية
nova
“جديدة”
المؤنث من novus.
- اللاتينية المتأخرة
nova nupta
“حديثة الزواج”
ومن هنا جاء استعمال novia للمرأة التي تتزوج.
- الإسبانية القديمة
novia
“حديثة الزواج”
- الإسبانية الحديثة
novia
“امرأة ذات شريك أو زوجة المستقبل”
Connections
Word parts
nov-
root
جديد
-ia
suffix
علامة الاسم المؤنث
Related across languages
البرتغالية
noiva
عروس
الإيطالية
nuova
جديدة
Explore next
Related to novia
Keep exploring “novia” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.