estalviar
/əs.təl.biˈa/
verb
Origin
llatí vulgar
*stalviare — posar en lloc segur
Overview
Meaning Now
- Evitar una despesa innecessària o fer ús amb moderació d'un recurs.
- Lliurar algú d'una molèstia, un perill o un esforç innecessari.
Language path
llatí vulgar → català antic → català
Earliest form
estalviar
Earliest period
segle XIV
Journey
El mot deriva de l'arrel germànica '*stal-' (lloc, lloc segur), que va influir en el llatí vulgar amb el sentit de guardar béns o protegir persones en un lloc segur. Aquesta noció de salvaguarda s'ha transformat amb el temps cap a l'economia moderna de recursos.
Evolution
- germànic
*stal-
“lloc, posició”
Base germànica per a 'lloc segur'
- llatí vulgar
*stalviare
“guardar, protegir”
Formació a partir de l'arrel germànica
- català antic
estalviar
“guardar, protegir, estalviar”
- català modern
estalviar
“reservar recursos, evitar despesa”
Connections
Word parts
estalvi-
root
guarda
-ar
ending
terminació d'infinitiu
Related across languages
occità
estalviar
italià
staggiare
segrestar, posar sota custòdia
Explore next
Related to estalviar
External references use DefinedTerm semantics.