novia
/ˈno.βja/
Substantiv
Origin
Latein
novus — neu
Overview
Meaning Now
- Frau, die eine Liebesbeziehung mit einer anderen Person führt, meist mit Heiratsabsicht.
- Frau, die heiraten wird oder gerade geheiratet hat.
Literal older meaning
neu
Language path
Latein → Spanisch
Earliest form
novia
Earliest period
13. Jahrhundert
Journey
Der Begriff stammt vom lateinischen Ausdruck „nova nupta“ (neue Verheiratete). Historisch war „novia“ streng an die Hochzeitszeremonie gebunden; im heutigen Spanisch weitete sich der Gebrauch auf jede Frau in einer festen Partnerschaft aus, unabhängig von Heiratsplänen.
Evolution
- Klassisches Latein
nova
“neu (feminin)”
Femininum von novus.
- Spätlatein
nova nupta
“frisch verheiratet”
Daher stammt der Gebrauch von „novia“ für die heiratende Frau.
- Altspanisch
novia
“frisch verheiratet”
- Modernes Spanisch
novia
“Frau mit Partner oder zukünftige Ehefrau”
Connections
Word parts
nov-
root
neu
-ia
suffix
Markierung des weiblichen Substantivs
Related across languages
Portugiesisch
noiva
Braut
Italienisch
nuova
neu (feminin)
Explore next
Related to novia
Keep exploring “novia” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.