aflicción
/a.fɾikˈθjon/
sustantivo femenino
Origin
Latín
afflictio, afflictionis — abatimiento, derribo, golpe
Overview
Meaning Now
- Sentimiento de gran tristeza, pena o sufrimiento físico o moral.
- Causa que produce dicho sufrimiento.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
afliccion
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene del participio del verbo latino 'affligere' (golpear contra, derribar), sugiriendo que la aflicción original era una fuerza externa que 'golpeaba' o 'abatía' al individuo.
Evolution
- Latín clásico
afflictio
“acción de derribar o golpear”
- Latín tardío
afflictionem
“tormento, castigo”
- Castellano antiguo
afliccion
“tristeza, tribulación”
Evolución fonética de la geminada latina -ff- a -f- simple.
- Español moderno
aflicción
“pena o sufrimiento profundo”
Connections
Word parts
aflic-
root
raíz del verbo afligir
-ción
suffix
sufijo que indica acción o efecto
Related across languages
Francés
affliction
aflicción
Inglés
affliction
aflicción, padecimiento
Italiano
afflizione
aflicción
Explore next
Related to aflicción
External references use DefinedTerm semantics.