alcoba
/alˈko.βa/
sustantivo
Origin
Árabe
al-qubba — La cúpula, el techo abovedado o la tienda de campaña
Overview
Meaning Now
- Habitación destinada a dormir, generalmente pequeña y separada de otras estancias.
- Espacio, a menudo deprimido o separado por arcos o cortinas, dentro de una habitación principal, donde se coloca la cama.
Literal older meaning
El al-cúpula o el espacio arqueado
Language path
Árabe clásico → Árabe andalusí → Castellano antiguo → Español moderno
Earliest form
alcoba
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra refleja la influencia de la arquitectura andalusí en la península ibérica. Originalmente designaba una estructura abovedada, un elemento común en la arquitectura islámica, que luego se adaptó para describir los espacios privados dentro de las viviendas donde se ubicaban las camas, protegidas por la estructura o separaciones físicas.
Evolution
- Árabe clásico
al-qubba
“Cúpula o tienda abovedada”
- Árabe andalusí
al-qubba
“Estructura arquitectónica abovedada”
- Castellano antiguo
alcoba
“Espacio abovedado o cuarto para dormir”
Adoptado durante la reconquista
- Español moderno
alcoba
“Dormitorio”
Evolucionó de un término arquitectónico a una función doméstica
Connections
Word parts
al-
prefix
Artículo definido
coba
root
Cúpula o bóveda
Related across languages
Portugués
alcova
Alcoba o dormitorio
Francés
alcôve
Alcoba
Italiano
alcova
Alcoba
Explore next
Related to alcoba
External references use DefinedTerm semantics.